Glossaire du Casimirien

Glosariusz, Pour tout comprendre du langage casimirien.

L'idée du glossaire (glosariusz) vient de notre ami Jean Strzelczyk. Co za wspania?y pomys?!

A vous d'alimenter cette banque de données indispensable pour comprendre le langage casimirien.

Voici quelques termes.

Benedicamus Domino. - Deo Gratias - Laudatur Jesus Christus - Et Maria Immaculata : formule rituelle que nous psalmodions au réveil pour ceux qui étaient réveillés. 

(Le) Boss, surnom donné au R.P. Edward Olejnik aussi appelé Olaj

Brat Krawiec : Frère couturier surnom donné au Brat Klamecki

Brat Purin : surnom donné au Brat Sweda en charge de la Ferme avant Brat Stefan

Chopin :Surnom donné au R.P.Boleslaw Krachulec

Cicho jak ja gadam : Locution utilsée par R.P. Léon Ma?ycha, pour rétablir le silence lorsqu'il était un peu débordé par la situation.

Crayon de bois : Pourquoi les casimiriens deuch Nord utilisent un crayon de bois pour dessiner alors que tous les autres casimiriens utilisent un crayon papier, se demande Jean Strzelczyk ?

Co to za ba?agan : c’est quoi ce B… (dixit le Boss)

Dzwonnik : Sonneur de la cloche. Il passait de moments difficiles lorsqu’il y avait de la neige

holender (?agodne przekle?stwo). : un des Jurons préférés du Boss

Jadalnia : Réfectoire

Johnny : Surnon de Jean Lesniak

Kucok : surnom de Casimir Szaleniec

Maciu?, Bébe: surnoms donnés au R.P. Bronislaw Marciszewski

Ministerstwo Sprawy Zewn?trznych : C’est ainsi que le Boss appelait les chiottes extérieurs. Au Ministère des Affaires Extérieures il y avait un Ministre et son adjoint chargés de veiller au maintien de la propreté de ces lieux pour le confort de la communauté.

(Le) Mur : Comme à Berlin (jusqu’en 1989), Les casimiriens étaient isolés du monde extérieur par le Mur. Endroit mythique du coté Vaudricourt où les casimiriens se rendaient pour en griller une et parfois ils l’enjambaient. Voir dans le chapitre INSTALLATIONS le paragraphe CURIOSITES.

Pogadanka : Causerie du Père Supérieur qui avait lieu tous les samedis avant le souper. C’est durant cette pogadanka que l’on savait si on était ou non privé de cinéma.

Pou Six : Surnom du R.P. Marian Grabinski. Lorsqu’il enseignait l’algèbre, au lieu de dire "plus six" avec l’accent polonais on comprenait "Plousse Six" qui s’est vite transformé en Pou Six

(La) Sablière : Trou de 7 à 10 m de long en plein milieu du parc riche en sable du tertiaire. Passage compliqué en fin de grand parcours de cross.

Saint Casimir : Casimir est né le 3 Octobre 1458 à Cracovie au Château de Wawel. Il était le deuxième des six fils, de Casimir Jagiellon et d’ Elisabeth, fille de l'empereur d'Allemagne, Albrecht II. En 1479 le roi alla en Lituanie pendant cinq ans et il confia à Casimir la régence de la Pologne. De 1481 à 1483 il administra l'Etat avec grande sagesse et grande justice. Lors d’un voyage en Lituanie en 1484, il mourut à Grodno. Ses restes furent inhumés à Vilnius. Les cérémonies de canonisation ont eu lieu en 1604 dans la cathédrale de Vilnius. Saint Casimirest l'un dessaints les plus populairesen Pologne. Il est également le saint patron de la Lituanie.

Skandal,Wstyd i ha?ba : Autres jurons du Boss

Ci?g dalszyEt caetera etc...

à Vous de poursuivre ... 

 

Date de dernière mise à jour : vendredi, 01 mai 2020