L'immigration polonaise en France

Une fraternité d'armes et une attirance des deux peuples l’un pour l’autre


diapositive1-png-3.jpg

Sur le site de l’Ambassade de France en Pologne on pouvait lire que ces deux nations ne se sont de fait jamais affrontées sur les champs de bataille. Les premiers échanges entre les deux peuples furent le fait, à la fin du Xe siècle, des bénédictins de Cluny, qui ouvrirent trois monastères dans la Pologne du roi Boleslas III. Un de leurs prieurs, le Français Haron, fut même nommé évêque de Cracovie vers l’an 1050.

En Palestine en 1154 un contingent conduit par Henryk, duc de Sandomierz, se porta au secours de Baudouin, frère de Godefroy de Bouillon, qui s’était proclamé roi de Jérusalem à l’issue de la Première croisade.

Dès 1320, le roi Ladislas le Bref maria sa fille Elisabeth à Charles Robert d’Anjou, beau-frère du roi de France Louis X le Hutin et roi de Hongrie. En 1370, Louis d’Anjou, issu de cette union franco-polonaise, devint roi de Pologne.

En 1573 Henri duc d’Angoulême, le quatrième fils d'Henri II, roi de France et de Catherine de Médicis est élu roi de Pologne sous le nom d'Henryk Walezy (en polonais, Henri de Valois). 

Malheureusement le chapitre Historique des relations franco-polonaises n'est plus présent sur le site. 

 

Le pourquoi et le comment de l'immigration polonaise : les raisons économiques.

 

1740.jpg

 

Pour débuter,  allez vous promener sur la site de l'exposition POLONIA, des polonais en France depuis 1830 qui s'est tenue du 2 Mars 2011 au 28 Août 2011 à la Cité Nationale de l'Histoire de l'Immigration à Paris

Pour le Casimirien qui voudrait TOUT savoir sur le sujet nous lui proposons la bibliographie proposée par le secrétariat de l'Exposition Polonia. Consulter
la bibliographie compléte...
  

Vous pouvez également lire la THESE de Gabriel Garçon, un Casimirien, soutenue le 7 avril 2003 à l'Université de LILLE III:  LES CATHOLIQUES POLONAIS EN FRANCE (1919 –1949). lire la thèse de G. Garçon...
 
Ne manquez pas cette vidéo proposée en 1975 par la télévison régionale du Nord Pas de Calais  où on présente la communauté polonaise et où on parle de l'Internat Saint Casimir minute 3...
 
Et enfin voici quelques autres documents sur l'immigration polonaise en France :

Polonia, synthese historique Des polonais en France

Polonia, synthese historique Polonia, synthese historique

Diaspora polonaise en France Diaspora polonaise en France

Polonophilie, polonophobie enFrance (XIX° et XX° siècle). Polonophilie, polonophobie en France (XIX° et XX° siècle).

Les mineurs polonais dans l'histoire de la France Les mineurs polonais dans l'histoire de la France

La Mission catholique polonaise en France du XIXe au XXIe siècle

Les associations catholiques polonaises en France Les associations catholiques polonaises en France

 
Pour aller encore plus en profondeur dans ce sujet voici quelques sites parmi des centaines sur le sujet: Voir en particulier sur le site Beskid.com l'article d' Alain Szelong : L'immigration polonaise des années 20 en France et l'article L'immigration polonaise 

Immigration polonaise vers le Nord de la France. Trajectoires originales et d’une banalité déconcertante à la fois.

 

Valentine Zalisz, ma mère, 1° au 3° rang à droite. Ma grand mère Josefa Jancki, 2° au 3° rang à gauche.

 Réunion des dames du Rosaire à l'estaminet franco-polonais Janicki, Cité des Alouettes à Bully les Mines milieux des années 30.

 

«Terminus, prosze wysiadać z pociagu ». « Endstation, ich danke Ihnen aus dem Zug ». Avec leur porte voix les agents du C.C.H.F, le Comité Central des Houillères de France, lancent sur les quais ces appels en allemand  et en polonais:  «Terminus, prosze wysiadać z pociagu ». « Endstation, ich danke Ihnen aus dem Zug ».

Dans les wagons bondés, c’est le branle bas de combat et on entend les mamans scander :  Wstać dzieci jesteśmy we Francji (Debout les enfants nous sommes en France). Mal réveillés après ce long et fatiguant voyage dans un inconfort mémorable, les plus jeunes se mettent à pleurer alors que les plus grands aident les parents à déposer les quelques ballots de vêtements sur les quais. Le convoi ferroviaire avait quitté la Westphalie il y a deux jours ou peut être même plus. On ne sait plus trop bien car le train s'est aussi arrété un ou deux jours à Toul.

La famille Zalisz avait embarquée à Werne alors que la famille Janicki avait rejoint le convoi un peu plus tard à Recklinghausen en Westphalie (Allemagne). Avant de descendre du train, chacun essaie de dégourdir ses membres et ses muscles comme il peut. Nous sommes au début des années 20 en gare de Bully les Mines près de Lens dans le nord de la France.           Cliquez pour continuer la lecture... Cliquez pour continuer la lecture...

Ne manquez pas cette vidéo proposée en 1975 par la télévison régionale du Nord Pas de Calais où on parle de l'Internat Saint Casimir ...

Si vous souhaitez en savoir plus sur l’immigration polonaise dans le Nord de la France nous vous conseillons les textes suivants :

La grande vague de l'immigration polonaise La grande vague de l'immigration polonaise  Article d'Henri Dudzinski dans la serie "Cent ans de vie dans la région, contruisons le 3° millénaire" publié par La Voix du Nord en 1999.

Les grands flux migratoire vers le Nord Pas de Calais Les grands flux migratoires vers le Nord Pas de Calais

La Polonité face à la sécularisation dans le monde minier lensois La Polonité face à la sécularisation dans le monde minier lensois

   Et quelques liens :

Patrimoine polonais autour de Lens

La vie et le courage des gueules noires exposés à Stella Maris

Le site de Lewarde  Janine Ponty dont on parle depuis le haut de cette page est historienne, professeur honoraire à l’université de Franche-Comté. Spécialiste de l’histoire de l’immigration et en particulier de celle des Polonais, elle a participé activement à la construction de l’exposition permanente de la Cité nationale de l’histoire de l’immigration (CNHI) Paris, Palais de la Porte Dorée. À présent, elle siège à son conseil d’orientation, au conseil scientifique du Centre historique minier de Lewarde (Nord) et au bureau de la Société française d’études polonaises.

Voir aussi des milliers d'autres sites et liens qu'il n'est pas possible de citer dans une simple trousse de survie !

  

Les polonais dans les autres régions françaises

L'immigrant emporte toujours sa musique dans le pays d'accueil.

wronski.jpg

A Wingles, L. Wronski et ?? ont animé de nombreux mariages et de nombreuses fêtes polonaises  

Comment parler de la musique polonaise sans écouter une chanson du répertoire casimirien comme :  

Warszawianka, page 16  du spiewnik ludowy

Cliquez sur le titre pour écouter la chanson.

Wojenko, Wojenko, page 28 du spiewnik ludowy

Morze nasze morze,  page 6 du spiewnik ludowy

Czerwone maki na Monte Cassino Page 76 du spiewnik ludowy

Jak długo w sercach naszych, page 5 du spiewnik ludowy

Upływa szybko życie Page 25 du spiewnik ludowy

Ej przeleciał ptaszek chanté par la chorale avec un solo de Jean-Jacques Srocki

Szła dzieweczka do laseczka page 36 spiewnik ludowy

 Hej tam pod lasem

Przybyli ułani pod okienko   Page 37 du spiewnik ludowy

Góralu czy ci nie żal page 9 du spiewnik ludowy

Kołysanka murzyńska page 36 du spiewnik ludowy

Et pour terminer rock and roll emigracyjny  par KSMP Wiosna

 

Février 2012 la saga des bal polonais reprend dans la région de Lens, à Henin Beaumont . Voir la Voix du Nord du 8 février 2012

Avec le livre de Francis Dudzinski Ballade musicale dans la communauté polonaise et son site Bal polonais  vous saurez tout sur la l'histoire et l'actualité musicale des polonais du Nord de la France.

 

L'immigrant emporte toujours les recettes de son pays d'origine

Dans cette trousse de survie nous avons choisi de vous donner la recette pour faire soi même la Vodka Zubrowka ou plutôt la Turowska, et quelques recettes juste pour survivre. 

zurek.jpg

Cliquez sur l'image pour suivre la recette du Zurek en vidéo .

kluski-slaskie-2.jpg

Cliquez sur l'image pour suivre la recette des kluski slaskie en vidéo

pierogi.jpg

Cliquez sur l'image pour suivre la recette des pierogi en vidéo

rolady.jpg

Cliquez sur l'image pour suivre la recette des rolady slaske en vidéo

placek.jpg

Cliquez sur l'image pour suivre la recette du placek en vidéo

makowiec.jpg

Cliquez sur l'image pour suivre la recette du makowiec en vidéo

 

images-chef.jpg

Cliquez sur le chef pour accéder à ses recettes

 

 

 

 Cliquez pour retourner à la page précédente.

 

 

 

Date de dernière mise à jour : dimanche, 01 septembre 2019