Dans son livre autobiographique, Félix Lisiecki décrit ainsi comment il en prend plein les oreilles de ce qu’il appelle le Jazz Vivant:
En chemin pour aller au cinéma, Felix Lisiecki (la vingtaine) est totalement envouté par la musique qui s’échappe de la fenêtre d’une brasserie. Nous sommes à Billy Montigny durant la guerre. La formation des frères (jumeaux) Kaszowski jouent cette musique peu connue et venue d’ailleurs.
Quand j’entends leur musique, je suis parcouru par un frisson, j’attrape la chair de poule. … Le rythme incisif et balancé de la batterie, l’improvisation éclatante de la clarinette, l’accompagnement – Ô combien efficace – de l’accordéon et le soutien rythmique et harmonique de la guitare… Je n’ai jamais entendu cela en direct. C’est un vrai choc !
Lui le trompettiste rêve de créer une telle formation.
La guerre terminée, Felix Lisiecki cherche des musiciens. C’est chose faite en 1949. Les cousins Felix et Henri sont rejoints par deux autres polonais : Henri Ogrodowicz, au piano, Robert Padych à la batterie, un yougoslave Yvon Grandovec au trombone et un français, André Bollingier à la contrebasse.
C’est dans l’arrière-salle du café « Stanis » des Lisiecki à la fosse 3 de Sallaumines que la formation va s’entrainer.
Un grand merci aux frères Henri et Zygmunt Juskowiak sans qui la rédaction de Kurijer Kazimierski n'aurait jamais pu réaliser ce montage multimédia. Toutes les informations et photos des musiciens de ce montage sont issus de leurs collections personnelles.
La bande son a été dénichée dans les Archives sonores de Radio Wolna Europa, branche polonaise de Radio Free Europe[1] .
Les commentaires sont en polonais en voici la transcription en Français : Dans la première minute de l’enregistrement que nous vous proposons aujourd’hui, le célèbre animateur Hilary Proszek (alias Wiktor Budzy?ski (1906-1972)) rappelle en Polonais que cette émission de Variété intitulée Podwieczorek przy mikrofonie (Gouter près du Micro) enregistrée à Lens sera ensuite diffusée vers la Pologne. Il rappelle que Lens est probablement un des agglomérations de France où il y plus d’émigrés polonais. Enfin il présente Felix Lisiecki et son l’orchestre de jazz polonais.
En ce Dimanche 3 juillet 1955, Radio Free Europe loue la salle de l’Apollo de Lens où se sont réunis près de deux mille membres de la Polonia de l’époque. Construit en 1932 sur le modèle Art-Déco du cinéma Paramount à Paris, l’Apollo est une immense salle de cinéma et de spectacle pouvant accueillir jusqu’à 2500 spectateurs (moins de 2000 après la guerre).
Quelques documents pour en apprendre encore plus sur cette épopée Jazz, consulter :
[1] Après 1945, la Guerre Froide entre l’Occident et le Bloc Soviétique va également s’installer sur les ondes radiophoniques. À Varsovie, dès 1949, Radio Polska se dote du plus haut pylône d’émission d’Europe (335m) permettant d’atteindre des auditeurs au-delà du Rideau de Fer : jusqu’à Bruxelles, Paris et même Londres. En 1952, les Américains installent à Munich une station radio concurrente : Radio Free Europe avec sa branche polonaise Radio Wolna Europa. A côté de la guerre des communiqués (toujours contradictoires) que se livrent les deux radios, il y a aussi quelques émissions de divertissement. Ainsi Radio Wolna Europa organisait et enregistrait des émissions de variété, en langue polonaise dans les villes à fortes concentrations en émigrés polonais (Douai, Bruay, Lens, …, Londres, Hambourg, …) qui ensuite étaient retransmises de Munich en direction de la Pologne.
